2022国家公务员考试行测备考：主旨题之总分总文段

2022国家公务员考试行测备考：主旨题之总分总文段

　　想要做对这类题目，考生们首先需要知道什么样的题目是主旨题呢?我们可以从提问方式入手进行判断，一般来说它的提问方式为：“作者意在强调/意在说明……”、“本文主要介绍了……”、“对本文观点概括最准确的是”等。通过提问方式我们可以获知：题目主要想考察我们是否明确作者写作本文段意在说明的内容。

　　既然我们是通过对于文段的把握，明确作者的写作意图，那就说明我们要对文段进行行文脉络分析。所谓行文脉络，即作者写作时布局谋篇的思路。我们如何进行行文脉络分析呢?

　　首先我们需要通读文段明确每句话的含义，其次需将文段语句进行分类，最后确定每类句子的作用及关系，进而确定文段的重点。通过对文段行文脉络的分析，主旨题的文段大致可分为九种，如：转折文段、并列文段、因果文段、总分总文段等。今天我们通过一道总分总文段的题目，一起探究一下遇到这样文段时如何正确找到文段的主旨。

　　【例题】翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

　　这段文字中，作者认为：

　　A.应随原文意思灵活选择翻译方法

　　B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术

　　C.人为划分直译、意译本无必要

　　D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

　　【答案】C

　　【解析】文段首先介绍直译和意译的偏重，大众对于哪种译法最为恰当，各执己见。但作者说明了自己的观点即“直译和意译的分别根本不应存在”。紧接着作者对于这一观点进行了进一步说明，在文段结尾处作者再次重申自己的观点“直译不能不是意译，而意译也不能不是直译”。整体概括文段，作者首先亮明自己的观点，接下来对于观点展开论述，结尾重申观点，此时文段重点为作者开篇观点与结尾观点的概括。C项“人为划分直译、意译本无必要”即对本文观点的同义转述。A项，灵活选择翻译方法不符合文段观点，排除;B项，忠实原文更加侧重于直译的翻译方法，不符合文段作者意在强调的内容，且“最高艺术”通过文段无法获知，排除;D项论述内容文段并未涉及，排除。故本题选C。

网课学习—— 华图优品

面授课程—— 助你上岸

招考公告—— 招考资讯

图书推荐—— 图书教材

以上就是【2022国家公务员考试行测备考：主旨题之总分总文段】的相关内容，如果要了解更多公务员考试相关内容，欢迎关注吉林华图教育。

活动推荐

热门课程

联系方式

• 笔试课程|2022年国考笔试课程
• 心理测评|2022年国考心理测评
• 国考面试|2022年国考无领导小组面试
• 面试题库|2022年国考面试题库
• 国考面试|2022年国考结构化面试

笔试课程|2021年国考笔试课程 心理测评|2021年国考心理测评 国考面试|2021年国考无领导小组面试 面试题库|2021年国考面试题库 国考面试|2021年国考结构化面试

贴心微信客服

微信客服：识别左图：客服二维码

验证信息：国考

精品内容抢先看，专业客服答疑